注:
Emotional music plays.
在屏幕上:
This video shows a diverse group of people who speak from an artists’ studio with hardwood floors. Each person holds legal documents
屏幕上的文字:
1 in 3 Americans have a criminal record.
在屏幕上:
一个留着长辫子、棕色眼睛的女人对我们说:
Woman With Long Braided Hair and Brown Eyes:
我是一个19岁的孩子，我从来没有遇到过麻烦.
在屏幕上:
一个有着棕色长发和绿色眼睛的女人说:
Woman With Long Brown Hair and Green Eyes:
18 years old, just smoking weed in the dorms.
在屏幕上:
一个有着光滑的黑头发和淡褐色眼睛的男人:
黑头发和淡褐色眼睛的男人:
现在我有了永久的案底，我必须处理这件事.
屏幕上的文字:
但即使他们还清了债务，他们的刑期仍在继续.
在屏幕上:
A man with short black hair and brown eyes:
Man With Short Black Hair and Brown Eyes:
我不能投票，不能开出租车……
在屏幕上:
The woman with braided hair:
Woman With Long Braided Hair and Brown Eyes:
You don’t get housing opportunities…
在屏幕上:
A bald man with a thick salt-and-pepper beard:
Bald Man With A Thick Salt-and-Pepper Beard:
Me trying to get jobs...
注:
He heaves a heavy sigh.
Bald Man With A Thick Salt-and-Pepper Beard:
...它跟着我.
在屏幕上:
The hazel-eyed man:
黑头发和淡褐色眼睛的男人:
I began to go through this expungement process and every step costs money, every step takes time.
在屏幕上:
一位金发棕眼的女士对我们说:
金发棕色眼睛的女人:
It can cost upwards of $10,000 per case.
在屏幕上:
The man with short black hair:
Man With Short Black Hair and Brown Eyes:
Do I have the means to do it? Do I need an attorney?
在屏幕上:
一个蓝眼睛、留着山羊胡的男人对我们说话，手里抓着他的法律文件.
Man With Blue Eyes and A Goatee:
and all you are is paperwork.
在屏幕上:
一段蒙太奇视频显示，人们将数百份法律文件堆放在一起. A close-up shows a Department of Public Safety Request to Seal Criminal Justice Information.
屏幕上的文字:
To highlight this issue, J.P. 12bet官方将数百万份法律文件变成了“等待的劳动力”.
在屏幕上:
在国家宪法中心大楼外, 等待劳动力装置在一个玻璃墙的大房间里展出. 它由几十个真人大小的人物组成，这些人物是由成堆的法律文书制作而成的. The hazel-eyed man:
黑头发和淡褐色眼睛的男人:
When I actually walked up to this piece and I see all these people faceless and nameless… I look at that sculpture and I say “that is me”. 我觉得自己就像那些一直在等待的人一样.
在屏幕上:
At the exhibition, the man with short black hair looks at the figures and then speaks:
Man With Short Black Hair and Brown Eyes:
这些人背负着堆积如山的文件，堆积如山的文件.
屏幕上的文字:
我们制作了38座雕像，每一个州代表一个尚未通过“清白历史”法案的州.
在屏幕上:
A montage shows the different speakers in this video visiting The Waiting Workforce installation. The dark-haired woman:
Woman With Long Brown Hair and Green Eyes:
对我来说，“从零开始”的立法意味着生命的新生……
在屏幕上:
The woman with blonde hair:
金发棕色眼睛的女人:
Educational opportunities, employment opportunities, 住房机会……这将改变生活.
屏幕上的文字:
These laws would clear eligible records, helping millions get back to work and adding up to $87 billion annually to the US economy.
在屏幕上:
A montage showss the legal documents and then the statues that were assembled from those documents. Now, the man with hazel eyes:
黑头发和淡褐色眼睛的男人:
It touches you very deeply to understand that there is maybe a light at the end of the tunnel.
在屏幕上:
The woman with braided hair:
Woman With Long Braided Hair and Brown Eyes:
是的，我的第二次机会，肯定会来的.
在屏幕上:
The bearded man:
Bald Man With A Thick Salt-and-Pepper Beard:
Might have done some wrong. 并不意味着你不能改变，不能做正确的事.
在屏幕上:
This video ends showing the Waiting Workforce installation in front of the National Constitution Center museum.
屏幕上的文字:
The Waiting Workforce. Commissioned by 12bet官方.
JPMC is 承诺 to second chances. 10%的新员工都有前科. Make Second Chances Happen. JP摩根追逐.com/WaitingWorkforce.
注:
Legal disclosures:
屏幕上的文字:
Participants compensated.
All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, 宗教, 性, 性ual orientation, 性别认同, 国家的起源, 残疾, or status as a protected veteran.
Copyright 2024 12bet官方 and Co.
All rights reserved.
结束
